Dongi is provided by Futurotec Soluciones S.L. (NIF B21625157), Calle Canalejas 16, 08028 Barcelona, Spain. Contact: .
2. What Dongi does
Dongi helps a group record shared trip expenses and calculates who owes whom. Dongi does not hold, send or receive money. Payments between travellers happen outside the app and are your group's own responsibility.
3. Your account
You must be at least 14 to create an account. Keep your login details safe; you are responsible for what is done with your account. You can delete your account at any time in Settings.
4. Your content
You keep ownership of what you enter (expenses, names, photos). You give us permission to store and show it to the members of the trips you share it with, only to run the service. Only add other people's names or photos when they would agree, and don't upload anything illegal or that you have no right to share.
5. Fair use
Don't misuse the service: no attempts to access other people's trips, disrupt the service, or use it for unlawful purposes. We may suspend accounts that break these rules.
6. Price
Dongi is currently free. If we add paid features in the future (for example a per-trip “Trip Pass”), the price will be shown clearly before you pay, and existing data will not be taken away.
7. Accuracy
Calculations depend on what your group enters, including exchange rates. Please check important amounts before paying anyone.
8. Availability and liability
We work to keep Dongi running and your data safe, but we can't promise the service will always be available or error-free. To the extent permitted by law, we are not liable for indirect losses. Nothing in these terms limits your rights as a consumer under Spanish and EU law.
9. Changes and ending
We may update these terms; if a change is important, we'll tell you in the app. You may stop using Dongi and delete your account whenever you want.
10. Law
These terms are governed by Spanish law. If you are a consumer, you may bring claims before the courts of your place of residence.
Dongi ayuda a un grupo a registrar los gastos compartidos de un viaje y calcula quién debe a quién. Dongi no guarda, envía ni recibe dinero. Los pagos entre viajeros se hacen fuera de la app y son responsabilidad del grupo.
3. Tu cuenta
Debes tener al menos 14 años para crear una cuenta. Protege tus datos de acceso; eres responsable de lo que se haga con tu cuenta. Puedes eliminarla en cualquier momento desde Ajustes.
4. Tu contenido
Lo que introduces (gastos, nombres, fotos) sigue siendo tuyo. Nos autorizas a guardarlo y mostrarlo a los miembros de los viajes con quienes lo compartes, solo para prestar el servicio. Añade nombres o fotos de otras personas solo si estarían de acuerdo y no subas nada ilegal o que no tengas derecho a compartir.
5. Uso correcto
No hagas un mal uso del servicio: no intentes acceder a viajes ajenos, interrumpir el servicio ni usarlo con fines ilícitos. Podemos suspender las cuentas que incumplan estas normas.
6. Precio
Dongi es gratuito actualmente. Si en el futuro añadimos funciones de pago (por ejemplo un «Trip Pass» por viaje), el precio se mostrará claramente antes de pagar y no se retirarán los datos existentes.
7. Exactitud
Los cálculos dependen de lo que introduce el grupo, incluidos los tipos de cambio. Revisa los importes importantes antes de pagar a nadie.
8. Disponibilidad y responsabilidad
Trabajamos para que Dongi funcione y tus datos estén seguros, pero no podemos garantizar que el servicio esté siempre disponible o libre de errores. En la medida permitida por la ley, no respondemos de daños indirectos. Nada de lo aquí previsto limita tus derechos como consumidor según la legislación española y europea.
9. Cambios y baja
Podemos actualizar estas condiciones; si un cambio es importante, te avisaremos en la app. Puedes dejar de usar Dongi y eliminar tu cuenta cuando quieras.
10. Ley aplicable
Estas condiciones se rigen por la ley española. Si eres consumidor, puedes reclamar ante los tribunales de tu lugar de residencia.
دنگی رو Futurotec Soluciones S.L. (شناسهٔ مالیاتی B21625157)، Calle Canalejas 16, 08028 Barcelona, Spain ارائه میده. تماس: .
۲. دنگی چی کار میکنه
دنگی به یه گروه کمک میکنه خرجهای مشترک سفر رو ثبت کنن و حساب میکنه کی به کی بدهکاره. دنگی پولی نگه نمیداره، نمیفرسته و دریافت نمیکنه. پرداخت بین همسفرها بیرون از اپ انجام میشه و مسئولیتش با خود گروهه.
۳. حساب کاربری
برای ساخت حساب باید حداقل ۱۴ سال داشته باشی. از اطلاعات ورودت محافظت کن؛ مسئولیت کارهایی که با حسابت انجام میشه با خودته. هر وقت بخوای میتونی از تنظیمات حسابت رو حذف کنی.
۴. محتوای تو
چیزهایی که وارد میکنی (خرجها، اسمها، عکسها) مال خودت میمونه. به ما اجازه میدی فقط برای ارائهٔ سرویس اونا رو ذخیره کنیم و به اعضای سفرهایی که باهاشون به اشتراک گذاشتی نشون بدیم. اسم یا عکس دیگران رو فقط وقتی اضافه کن که موافق باشن، و چیز غیرقانونی یا چیزی که حق اشتراکش رو نداری آپلود نکن.
۵. استفادهٔ درست
از سرویس سوءاستفاده نکن: تلاش برای دسترسی به سفرهای دیگران، مختل کردن سرویس یا استفادهٔ غیرقانونی ممنوعه. ممکنه حسابهایی که این قوانین رو رعایت نکنن تعلیق کنیم.
۶. هزینه
دنگی فعلاً رایگانه. اگه در آینده قابلیتهای پولی اضافه کنیم (مثلاً «Trip Pass» برای هر سفر)، قیمت قبل از پرداخت واضح نشون داده میشه و اطلاعات فعلیت ازت گرفته نمیشه.
۷. دقت حسابها
محاسبات به چیزی که گروه وارد میکنه بستگی داره، از جمله نرخ تبدیل ارز. قبل از پرداخت به کسی، مبلغهای مهم رو چک کن.
۸. در دسترس بودن و مسئولیت
تلاش میکنیم دنگی همیشه کار کنه و اطلاعاتت امن باشه، ولی نمیتونیم تضمین کنیم سرویس همیشه در دسترس یا بیخطا باشه. تا حدی که قانون اجازه میده، مسئول خسارتهای غیرمستقیم نیستیم. هیچچیز در این شرایط حقوق تو بهعنوان مصرفکننده طبق قوانین اسپانیا و اتحادیهٔ اروپا رو محدود نمیکنه.
۹. تغییرات و پایان استفاده
ممکنه این شرایط رو بهروز کنیم؛ اگه تغییر مهمی باشه داخل اپ خبرت میکنیم. هر وقت بخوای میتونی استفاده از دنگی رو کنار بذاری و حسابت رو حذف کنی.
۱۰. قانون حاکم
این شرایط تابع قانون اسپانیاست. اگه مصرفکنندهای، میتونی در دادگاه محل سکونت خودت طرح دعوا کنی.